BERTO BARBARINI, POETA VENETO

monumento ao imigrante na Serra Gaucha

Descreveu a situação dos pobres na Italia com este poema:

FULMINADI DA UN FRACO DE TEMPESTA
L'ERBA DEL PRE PÁ NA METÁ PASSIA
BRUSÁ LE VIGNE DE LA MALATIA
CHE NO LASSA I VILAMI MAI DE PÊSTA
IPOTECATO TUTO QUEL CHE RESTA
CON FORMENTO CHE VAL NA CARESTIA
OGNI PAESE EL GÁ LA SO ANGONIA
E LE FAMEIE UN PELAGROSO A TESTA!
CREPÁ LA VACA CHE DASEA EL FORMAIO
MORTA LA DONA A PARTORIR NA FIOLA
PROTESTÁ LE CAMBIALE DAL NOTAIO
UNA FESTA SERADI A L"OSTERIA
CO UN GRAN PUGNO BATÚ SORA LA TOLA
"PORCA ITÁLIA" I BESTIEMA.ANDEMOS VIA"

OBS:
ESTE POEMA ESTÁ ESCRITO EM UM DIALETO QUE NÃO SEI EXATAMENTE DE QUAL REGIÃO DA ITÁLIA.

OUVEM-SE POR TODA PARTE OS SLOGANS "MORTE AI PADRONI E VIVA LA MÉRICA!

ENQUANTOUMA POESIA POPULAR CORRE DE BOCA EM BOCA E SERÁ O CANTO DA DESPEDIDA DO NAVIO:

NOI, ITALIANI LAVORATORI
ALLEGRI ANDIAMO NEL BRASILE
E VOIALTRI D'ITALIA SIGNORI
LAVORATELO IL VOSTRO BADILE

COM O REFRÃO:

SE VOLETE MANGIARE!

Na verdade a situação deles na Italia era de fome, doença e morte, mas a America e claro, o Brasil não era bem o que pensavam, havia muita ilusão vendida aos pobres italianos.