UMA ÚNICA FAMÍLIA DE SÍRIOS

FAMÍLIA DE JOÃO EMBARACH JOÃO
INFORMAÇÕES: LURDES EMBARACH  E ANTENOR GALVÃO WALTRIC
-JORGE EMBARACH

Agenor Waltrich e Lurdes Embarach
ela neta de João Embarach  João
  

Sebastiana Ribeiro e João Embarach  João 

    Famílias   descendentes do único Sírio que veio habitar na região Ciríaco. David Canabarro

Me contaram Lurdes Embarach Waltrich ,neta  de  João Embarach João e seu esposo Antenor Galvão Waltrich que o avô de Lurdes , João Embarach João partiu da Síria acompanhado de um primo conhecido como José Árabe , chegando no Brasil com 16 anos de idade.

João Embarach João foi mascate por um tempo, posteriormente morando nas proximidades da Fazenda da Pedreira casou-se  com Sebastiana Ribeiro, fazendeira, neta de Joaquim Ribeiro de Oliveira e filha de Venâncio Ribeiro.

Com o casamento herdaram terras no povoado chamado Santa Catarina, onde parou de mascatear e abriu um comércio com  tudo o que os agricultores daquela região precisavam e ao mesmo tempo começaram a cultivar as terras da herança de Sebastiana.

Desta união nasceram os filhos:

1- Moisés, que se casou  com Maria Barão da Costa

2-Venâncio

3-Elias, conhecido por  'Iliéis"

4-Francisco, conhecido por "Né"

5-Sebastião

6-Zaide

7-Pedro

8-Maria, que se casou com   Osvaldo  Bender"

9-Noemia  que se casou  com Calimero Mazzetto }(conhecida como 'A NEGRA DO CALIMEIRO'

10-Mercedes casou-se com um "Didoné, irmão de Erminia  Didoné Marsaro

Obs:embora o povoado de Santa Catarina  pertença ao município de David Canabarro, no início  Ciríaco  e David pertenceram a Passo Fundo.

Contaram também que os pais de João Embarach João e José Árabe  nunca  sairam da Siria.

Também deduzo que os nomes João Embarach  João e José Arabe foram nomes  adotados no Brasil, mas não temos ainda dados que informem os nomes reais  deles.

IRMÃOS DE LURDES EMBARACH:

- Luis

-Valdir

-Valdecir

-Pedro

PERMANECEM NO POVOADO DE SANTA CATARINA:

-Pedro e Valdir

Os demais migraram para outras  cidades

Da parte de Agenor  Waltrich,informou que seus avós eram provenientes da Alemanha e o avô era conhecido como "alemão preto"( não soube  informar a origem do apelido.

PAI DE AGENOR: ´José Galvão Waltrich  e mãe  Joventina Antunes

O avô de Agenor tinha o nome de Avelino Waltrich e faleceu anda  novo

IRMÃOS DE   AGENOR  WALTRICH;

 -Antenor

-João Nicanor

-Lurdes

-Antonio  Generino  conhecido  por "Nenê"

OUTRAS INFORMAÇÕES DA HISTÓRIA ORAL:

Me  contou Aidir Seganfredo, o Martin, que ouviu João Embarach João contar  que  quando  saíram da  Siria  passaram por Paris e que  ali  foi a primeira  vez que  viu  um  porco. Também contou que na Síria a familia Embarach plantava trigo, tomates, que eram agricultores.

Contou também  que João Embarach João falou que  na Síria eram perseguidos não  sabe se pela polícia  ou  por outro grupo sírio  e que estes os faziam caminhar com os   pés  descalços na areia do deserto o que causava queimaduras na sola do pé

Registro essas ainda poucas  informações  por  se  tratar JOÃO EMBARCH JOÃO o único sírio a residir nessa região , o qual era  chamado pelo imigrantes e descendentes  de  imigrantes em sua maioria italianos  como "  EL ARBO" (O árabe).

  

OUTRAS INFORMAÇÕES  OBTIDAS COM JORGE EMBARACH;

Jorge Embarach, filho do segundo casamento de João Embarach  João  com Delvina Gonçalves:

Contatada por Jorge Embarach, o filho caçula de João Embarch João com Delvina Gonçalves, o resgate da história dessa família  foi enriquecido com informações e fotos.

Contou JORGE EMBARACH:

" -Depois de enviuvar da primeira esposa Sebastiana Ribeiro , com a qual teve 10 filhos, meu pai- João Embarach João casou-se com Delvina Gonçalves, filha de Martins Gonçalves e Delfina de Matos. Com esta  teve mais  cinco  filhos:
Azis, Catarina, Olga, Dibe e eu, Jorge,- mas meu pai me chamava de BIN.

PARES  DOS  FILHOS DO SEGUNDO CASAMENTO

1- Azis casou com Teresinha Serafim
2-Catarina casou com Mauro Freire
3-Jorge casou  com Norma D Avila
4-Olga casou  com Jair Didomenico
5-Dibe  casou com Rutinei Subtil dos Anjos".

Todos migraram de Ciríaco  para  outras  cidades


Referente aos nomes  dos  filhos  constatamos  que João Embarach João  colocou nomes árabes em alguns, porém   foram graficamente  modificados  aqui  no Brasil . Assim como o nome de João como seria na língua árabe?????


AZIS- a grafia seria AZIZ-  significa  poderoso, amado, respeitável, assim  como : AL-AZIZ = O PODEROSO, ETC... 
DIBE-a grafia seria DIB , Dib significa Lobo

E Jorge  ao qual ele chamava de BIN-  significa " FILHO  DE "  

-"Quando meu pai chegou da Síria naturalizou-se brasileiro. Nasceu em  01 de janeiro de 1897 e faleceu em 20 de janeiro de 1895 em Ciríaco.
 O segundo casamento deu-se em 1965, Delvina tinha 21 anos e meu pai 66. Sebastiana faleceu  relativamente  jovem.
  

                                                     o casal  com Jorge,o mais  jovem dos  filhos

Continua Jorge Embarach:

-"Meu pai era católico. Nos criou no catolicismo.  nos ensinava o que era ser cristão e o que era ser muçulmano. Não nos ensinou falar árabe. Só falava árabe com os patrícios que vinham visitá-lo..

Pouco  antes de falecer pediu para minha mãe segurar a mão dele e rezar um Pai Nosso e um Creio em Deus Pai."

 Jorge  informou também que a família Seganfredo era conhecida e amiga da família Embarach, com a qual mantinham laços de respeito e entreajuda, porém não  soube informar qual família de Seganfredo, eu suponho que os mais próximos eram os que moravam em  Muliterno, mas a família de Cornélio  e Achilles Seganfredo também os conheciam.

Dos  filhos  do primeiro casamento de João Embarach  João  só  Pedro  é ainda  vivo.

FOTOS E DOCUMENTO 

                                                     CERTIDÃO DE NASCIMENTO DE JORGE

lÊ-SE:

Avós Paternos:

Maria Ahal e João Embarach

Avós maternos:

Martins Golçalves e  Delfina de Matos

Testemunhas:
Vitorino Brescacin  e Zildo Luiz Bristot


Data : 28  de outubro de 1994 (porém Jorge nasceu no dia 23.


Quando sairam do povoado de Santa Catarina  a família foi morar em Ciriaco, vizinhando com a sra Gema Simioni e sua família.


Quanto  aos nomes dos avós  paternos também foram "aportuguesados", qual seria o nome em árabe?

                                                    ELIAS  EMBARACH- CONHECIDO  COMO ' iliéis"

                                          CASAMENTO DE JORGE EMBARACH COM NORMA D ÁVILA

                                                    

                                                             LÁPIDE SEPULTURA DE JOÃO EMBARACH JOÃO

                                           FOTO DE JOÃO COM A PRIMEIRA ESPOSA SEBASTIANA                                                                     RIBEIRO.
  


                                 

                                                     A SRA ENTRE OS DOIS RAPAZES É ZAIDE EMBARACH
    

                                            CASAMENTO DE AZIS COM TEREZINHA SERAFIM

                                            SEBASTIÃO  EMBARACH

                                                     PEDRO EMBARACH-  MORA NO POVOADO DE SANTA                                                               CATARINA- O ÚNICO  FILHO  AINDA VIVO  DO  PRIMEIRO                                                         
                                                    CASAMENTO
,

                                                       'NÉ' EMBARACH  (FRANCISCO)
   

      

                                             SEBASTIÃO EMBARACH


Sobre a família de Noêmia Embarach casada com Calimero ou Calimeiro Mazzetto(seria esse o nome dele= Calimeiro?)


ORIGEM DOS SOBRENOMES MAZZETTO E MEZZOMO  EM CIRÍACO 


Conta-se que alguns rapazes descendentes de imigrantes italianos com sobrenome Mazzetto e Mezzomo-   que posteriormente eram  aparentados entre si  por casamentos entre membros das famílias - se dirigiram as áreas de criação de gado/ovelha, ou seja os campos ,ao invés de se estabelecerem como agricultores- foram trabalhar com os estancieiros luso brasileiros e se casaram com filhas destes e incorporando os usos e costumes dos lusos  , deixaram assim esquecidos  os costumes dos imigrantes italianos, e assim não se identificavam com os migrantes italianos  em Ciríaco, também não falavam mais o Talian-dialeto vêneto brasileiro.

Com o passar  do tempo as coisas mudaram e no tempo presente não existe mais a separação por etnias.

                                                    família de JOÃO EMBARACH JOÃO, SEGUNDO CASAMENTO

                                          JORGE COM A   IRMà NOEMIA- 

                                          JORGE COM O ALCORÃO- TALVEZ A VONTADE DE CONHECER A LÍNGUA ARABE, EM BUSCA DAS RAÍZES.


SOBRE A SÍRIA.

-Situada no oriente médio, sudoeste da Ásia

-população= 90,3 % de origem árabe 

-Minorias= curda, armênia, e turca, com cultura e idiomas próprios

O Cristianismo lá é minoritário, chegou com as cruzadas  em  1517

Pertenceu até 1918 ao Império Otomano

A partir de 1918 ao protetorado frances

Em 1946 tornou-se  independente

MAIORES INFORMAÇÕES SOBRE  A SIRIA CONSULTAR TEXTOS E LIVROS.

BANDEIRA

MAPA

O objetivo desse texto é falar sobre a família de João Embarach João, quem da família tiver  mais  informações ou  alguma correção  entrar  em  contato.

Sabedores da  situação de  conflito  neste  país no tempo presente lastimamos que as guerras destruam os berços dos nossos compatriotas brasileiros.